Retour aux itinéraires suggérés
À travers les Pyrénées : du Pays basque à la Catalogne
Jour par jour
Les temps de route sont indicatifs, calculés sur les routes d'OpenStreetMap sans la circulation ; pour les longs trajets, ce sont des estimations plus grossières. Les liens Google Maps donnent des temps à jour.Jour 1
Villages basques blanchis sur la route des pèlerins
- Départ de Aéroport de Biarritz
- ~35 min de route · 26 km
SareNouvelle-AquitaineDépart à Sare, dont les maisons blanches ont servi de modèle à la maison basque classique. Montez en train à crémaillère sur la Rhune pour la vue, ou visitez le Musée du Gâteau Basque et regardez les démonstrations de cuisson. Puis cap sur Ainhoa.
- ~10 min de route · 9 km
AinhoaNouvelle-AquitaineAinhoa n'est qu'une longue rue de maisons blanches, parfaite pour se dégourdir les jambes. Entrez dans l'église pour voir ses galeries de bois, et jetez un œil au cimetière basque au bord de la route. Cherchez le piment d'Espelette au menu du déjeuner, puis filez vers Saint-Jean-Pied-de-Port.
- ~45 min de route · 43 km
Saint-Jean-Pied-de-PortNouvelle-AquitaineSaint-Jean-Pied-de-Port est le lieu où les pèlerins se rassemblent avant Roncevaux : vous serez en bonne compagnie ce soir. Parcourez la rue de la Citadelle pavée, visitez Notre-Dame-du-Bout-du-Pont et levez les yeux vers la citadelle. Passez la nuit ici, et commandez la piperade au dîner.
Nuit à Saint-Jean-Pied-de-Port
Jour 2
Par les montagnes, vers les vallées de Navarre et d'Aragon
- ~1 h 35 de route · 99 km
Roncal-ErronkariNavarreLa deuxième journée passe en Espagne, dans la vallée du Roncal. À Roncal, visitez la maison-musée de Julián Gayarre, entrez dans l'église San Esteban pour voir ses voûtes en étoile et regardez les demeures aux blasons sculptés. Au déjeuner, demandez le fromage de Roncal, puis route vers Ansó.
- ~25 min de route · 25 km
AnsóAragonC'est à Ansó que vous passez la nuit, un village de pierre face aux montagnes où l'ansotano reste la langue des plus âgés. Visitez l'église San Pedro et ses musées, ou remontez la vallée vers le lac glaciaire de l'Ibón de Estanés. Au dîner, goûtez le ternasco de Aragón, spécialité de la région.
Nuit à Ansó
Jour 3
Une vieille ville fortifiée au-dessus de deux rivières
- ~1 h 45 de route · 125 km
AínsaAragonAínsa occupe toute la journée, alors prenez votre temps. Montez à l'esplanade du château, visitez l'église Santa María et son clocher à meurtrière, puis laissez-vous porter entre les deux rues jusqu'à la Plaza Mayor. Passez la nuit ici, et goûtez au dîner le Jamón de Teruel, spécialité de la région.
Nuit à Aínsa
Jour 4
Un village au bord du canyon et une minuscule cité à cathédrale
- ~1 h 20 de route · 80 km
AlquézarAragonAlquézar domine le canyon du Río Vero. Suivez une visite guidée de la collégiale Santa María la Mayor, puis marchez le long du canyon en guettant les vautours qui y nichent. Un verre de vin du Somontano au déjeuner, avant de filer vers Roda de Isábena.
- ~1 h 20 de route · 79 kmRoda de IsábenaAragon
Roda de Isábena est minuscule, avec une cathédrale bien plus grande que le village ne le laisse penser. Entrez dans la cathédrale San Vicente, puis faites le tour du palais fortifié du prieur et de la Plaza Mayor. Installez-vous pour une soirée tranquille et passez la nuit ici.
Nuit à Roda de Isábena
Jour 5
Dans les Pyrénées catalanes : vallées de Boí et d'Aran
- ~55 min de route · 51 km
DurroCatalogneLa cinquième journée s'ouvre dans la Vall de Boí, à Durro, un village de toits d'ardoise autour de l'église de la Nativitat. Dégourdissez-vous les jambes dans ses ruelles ; en juin, les villageois descendent de l'ermitage avec des torches enflammées lors d'une fête du feu. De là, la route mène à Arties.
- ~1 h de route · 59 km
ArtiesCatalogneArties s'étend entre deux ruisseaux dans le Val d'Aran. Entrez à Santa María d'Arties, puis à Sant Joan et son clocher octogonal, avant de vous détendre dans les bassins thermaux à côté des anciens bains. Installez-vous pour la soirée et passez la nuit ici.
Nuit à Arties
Jour 6Long trajet
Une journée lente dans le village de pierre de Beget
- ~4 h 10 de route · 248 km
BegetCatalogneBeget, votre dernière étape, est un petit groupe de maisons de pierre au bord du ruisseau, reliées par de petits ponts. Traversez le vieux pont, cherchez l'église San Cristóbal et la tour de l'horloge, et laissez la journée ralentir. Passez la nuit ici.
Nuit à Beget
Jour 7
Un dernier trajet jusqu'à l'aéroport de Barcelone
- ~2 h 35 de route · 160 kmArrivée à Aéroport de Barcelone
Ce que vous mangerez
Les spécialités de chaque étape, et les plats qui font la réputation de sa région.
Saint-Jean-Pied-de-Port
- Truite d'élevage artisanalProduit du terroirTruites de petits élevages locaux
Roncal-Erronkari
- Migas del pastorPlat
- Caldereta d'agneauPlatRagoût d'agneau aux pommes de terre
Alquézar
- Vin du SomontanoVinVins D.O. du Somontano, autour de Barbastro
Typique aussi de la région Aragon
- Ternasco de Aragón (ES)Plat
- Typique de la région AragonJambon de TeruelCharcuterie
- Pêche de Calanda (ES)Produit du terroir
- Typique de la région AragonMigas de pastorPlatMie de pain frite à l'ail, lard et chorizo, mangée avec du raisin
- Fromage de TronchónFromage
- Trenza de Almudévar (ES)Douceur
Typique aussi de la région Catalogne
- Crème catalaneDouceur
- EscalivadaPlat
- ButifarraCharcuterie
- Fuet de VicCharcuterie
- CavaVin
- Mel i matóDouceur
Adapté de Wikipedia (Sare, Ainhoa, Saint-Jean-Pied-de-Port, Roncal, Gastronomía de Aragón, Gastronomía de Cataluña), Wikivoyage (Sare, Alquezar). Disponible sous licence CC BY-SA 4.0.
Où vous dormirez
Le village de chaque nuit, avec les hébergements cartographiés à moins de 3 km.
Nuit 1
Saint-Jean-Pied-de-Port
37 hébergements à moins de 3 km
- Auberges de jeunesse 21
- Hôtels 8
- Campings 6
- Chambres d'hôtes 2
Nuit 2
Ansó
5 hébergements à moins de 3 km
- Hôtels 2
- Campings 2
- Chambres d'hôtes 1
Nuit 3
Aínsa
14 hébergements à moins de 3 km
- Hôtels 11
- Campings 2
- Auberges de jeunesse 1
Nuit 4
Roda de Isábena
4 hébergements à moins de 3 km
- Hôtels 2
- Chambres d'hôtes 1
- Campings 1
Nuit 5
Arties
20 hébergements à moins de 3 km
- Hôtels 13
- Auberges de jeunesse 4
- Chambres d'hôtes 2
- Campings 1
Nuit 6
Beget
2 hébergements à moins de 3 km
- Chambres d'hôtes 1
- Auberges de jeunesse 1
Peu d’hébergements dans le village : cherchez aux alentours
Données © les contributeurs OpenStreetMap (ODbL).
Thermes en chemin
Établissements thermaux et sources chaudes près de vos étapes, les plus proches par la route d’abord.
- Source chaude: Caldes de Boí (ES) · ~13 min en voiture depuis Durro
- Source chaude: Fuente de los Baños o de los Suspiros · ~18 min en voiture depuis Aínsa
- Source chaude: Banhs de Tredòs · ~19 min en voiture depuis Arties
- Source chaude: Termes Baronia de Les · ~29 min en voiture depuis Arties
- Établissement thermal: Hotel Llanos del Hospital · ~32 min en voiture depuis Arties
- Source chaude: Elgorriagako bainuetxea · ~37 min en voiture depuis Ainhoa
- Source chaude: Antiguo Balneario · ~38 min en voiture depuis Roncal-Erronkari
- Source chaude: Thermes · ~43 min en voiture depuis Arties
Données © les contributeurs OpenStreetMap (ODbL).
La bande-son du voyage
Chant et percussions basques, jota et rock aragonais, sardane catalane, chansons populaires et nova cançó.
Bereterretxeren kanthoria - Bertsioa Iñaki LLEnregistrement
Chant traditionnel basque, chanté sur le bruit d'un ruisseau.
TxalapartaTradition
La txalaparta, instrument de percussion traditionnel basque.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)
Pablo de Sarasate 1906Public domainPablo de SarasateArtiste
Violoniste et compositeur né à Pampelune en 1844.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)
Jota AragonaisTradition
La jota aragonaise, musique populaire chantée et dansée.
Écouter surSpotifyYouTubeApple Music
Héroes del SilencioArtiste
Groupe de rock de Saragosse, entre hard rock et pop rock.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)
SardaneTradition
La sardane, danse en rond et genre musical catalans.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)
El Noi de la Mare (guitar)Enregistrement
"El Noi de la Mare", chanson populaire catalane, jouée à la guitare.
El Noi de la Mare (guitar)Public domainEls micalets d'Espanya, Cançó popular catalanaEnregistrement
"Els micalets d'Espanya", chanson populaire catalane.
Els micalets d'Espanya, Cançó popular catalanaPublic domain
Joan Manuel Serrat - Sesión No.357 del Pleno de la Asamblea Nacional (23082627602) (cropped)CC BY-SA 2.0Joan Manuel SerratArtiste
Chanteur de Barcelone, dans la nova cançó et la trova.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)
RosalíaArtiste
Auteure-compositrice-interprète née en Catalogne en 1992, entre flamenco, folk, pop et reggaeton.
Écouter surSpotifyYouTubeApple MusicWikipédia (FR)